葡萄牙語(yǔ)翻譯
時(shí)間：2022-07-28 17:44:00 點(diǎn)擊量：5249
以葡萄牙語(yǔ)作為官方語(yǔ)言的國(guó)家除了歐洲國(guó)家葡萄牙，還有曾經(jīng)是葡萄牙殖民地的拉丁美洲國(guó)家和非洲國(guó)家，包括巴西、安哥拉、莫桑比克、佛得角、圣多美和普林西比、幾內(nèi)亞比紹等。近年來(lái)，中國(guó)與葡萄牙語(yǔ)國(guó)家經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展較快，雙邊貿(mào)易額也在逐年增長(zhǎng)。其中，巴西已成為中國(guó)在拉美地區(qū)最大的貿(mào)易伙伴之一。拉丁美洲和非洲到處都有中國(guó)企業(yè)參與建設(shè)的基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目，在這些葡萄牙語(yǔ)國(guó)家的項(xiàng)目招投標(biāo)和具體施工過(guò)程中，有大批量的葡萄牙語(yǔ)翻譯服務(wù)需求。武漢精譯翻譯公司自成立以來(lái)，已為多個(gè)大型央企提供了專業(yè)、高效的葡萄牙語(yǔ)翻譯服務(wù)。包括援建葡語(yǔ)國(guó)家的公路項(xiàng)目、鐵路項(xiàng)目、橋梁項(xiàng)目、建筑項(xiàng)目、港口項(xiàng)目、水電站項(xiàng)目、農(nóng)業(yè)項(xiàng)目、能源項(xiàng)目等翻譯服務(wù)。得到了客戶的一致好評(píng)。
武漢精譯翻譯公司聘用的葡萄牙語(yǔ)翻譯人員均是有資質(zhì)的專業(yè)翻譯人員，他們不僅在語(yǔ)言方面有很深的造詣，而且均有自己所擅長(zhǎng)的專業(yè)領(lǐng)域，有外語(yǔ)以外的特定專業(yè)學(xué)位。在接到您的稿件后，我們會(huì)量體裁衣，為您匹配最適合的譯員，根據(jù)地區(qū)的不同，匹配具有不同國(guó)家和地區(qū)生活與工作經(jīng)歷的專業(yè)譯者，并根據(jù)行業(yè)細(xì)分為您提供最專業(yè)的解決方案。我們知道現(xiàn)代社會(huì)各類組織內(nèi)部的外語(yǔ)人才資源的水平在不斷上升，但是之所以武漢精譯翻譯公司的服務(wù)得到社會(huì)的認(rèn)可，是因?yàn)槲覀兊姆g服務(wù)是針對(duì)大批量專業(yè)資料的翻譯，客戶有時(shí)候是沒(méi)有充裕的時(shí)間或人力，有時(shí)候是缺乏某些專業(yè)領(lǐng)域或語(yǔ)種的翻譯人才。而我們公司所匯聚的各語(yǔ)種、各專業(yè)的優(yōu)秀翻譯人才正好能滿足這種需要。我們會(huì)不斷加強(qiáng)這種能力，更嚴(yán)格地審核我們的翻譯人才，更大范圍地篩選網(wǎng)絡(luò)優(yōu)秀的翻譯人才，在全國(guó)范圍內(nèi)招聘培養(yǎng)翻譯人才，加大力氣招聘外籍翻譯人才。
背景知識(shí)-葡萄牙語(yǔ)簡(jiǎn)介
葡萄牙語(yǔ)簡(jiǎn)稱葡語(yǔ)，是羅曼語(yǔ)族的一種語(yǔ)言。葡語(yǔ)以使用國(guó)家數(shù)量來(lái)算是世界排名第七的語(yǔ)言，使用地區(qū)包括葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、佛得角、圣多美和普林西比、幾內(nèi)亞比紹、東帝汶和澳門，共計(jì)九個(gè)國(guó)家或地區(qū)。超過(guò)兩億人口以葡萄牙語(yǔ)為母語(yǔ)。
歐洲的葡萄牙語(yǔ)和巴西葡萄牙語(yǔ)之間的關(guān)系同英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)類似：巴西葡萄牙語(yǔ)來(lái)自于歐洲葡萄牙語(yǔ)，但是由于巴西的歷史原因，其語(yǔ)音，語(yǔ)法，以及詞匯和歐洲葡萄牙語(yǔ)有區(qū)別。歐洲葡萄牙語(yǔ)常被作為標(biāo)準(zhǔn)的葡萄牙語(yǔ)，是一種美麗的語(yǔ)言，它蘊(yùn)藏了許多的驚喜。它擁有巨大的拉丁語(yǔ)發(fā)端詞匯量。雖然它很類似于其它語(yǔ)言，但是仍然會(huì)發(fā)現(xiàn)葡萄牙語(yǔ)所特有的魅力和色彩。二者差別主要表現(xiàn)在語(yǔ)音和詞匯兩方面，語(yǔ)法上的差別非常小。語(yǔ)音差別是幾百年來(lái)逐漸形成的，所以聽(tīng)起來(lái)確實(shí)有些不同。詞匯差別是因?yàn)榘推先谌肓朔浅６嗟膱D皮語(yǔ)和非洲語(yǔ)言的詞匯，導(dǎo)致巴葡中的某些詞在葡葡里不存在或意思有所區(qū)別。
